D

Dukani – Privacy Policy / سياسة الخصوصية

Last updated: 11-25-2025 15:00

This Privacy Policy describes how Programming Concepts ("we", "our", or "us") collects, uses, and protects your information when you use the Dukani mobile application (the "App").

By using the App, you agree to the practices described in this Privacy Policy. If you do not agree, please do not use the App.

2. Information We Collect

2.1 Personal Information

We may collect the following personal information when you create or manage an account:

  • Name
  • Email address
  • Phone number
  • User ID / Store ID

2.2 Location Data

The App may collect your approximate location to:

  • Help associate you with the correct store or service area
  • Improve store and customer management features

The App does not collect or store precise GPS location unless explicitly required for a specific feature and clearly explained to you.

2.3 Device and Technical Information

For security, diagnostics, and performance, we may collect:

  • Device model and operating system version
  • Device identifiers (such as Android ID)
  • IP address and basic connection information

2.4 App Activity

Within the App, we may process:

  • In-app interactions and navigation
  • In-app search history (e.g., searching products, invoices, or customers)
  • Operations performed within the store (e.g., inventory updates, invoice creation)

2.5 Camera and Barcode Scanning

When you use the camera to scan a barcode, the image data is processed ephemerally on your device and is not stored or transmitted to our servers, except for the decoded barcode value needed to perform the requested action.

3. How We Use Your Information

We use the information we collect for the following purposes:

  • App functionality: To operate core features such as managing products, invoices, inventory, and store data.
  • Account management: To create, manage, and authenticate user accounts.
  • Security and fraud prevention: To protect accounts, verify identity using OTP codes, and detect suspicious activity.
  • Diagnostics and performance: To monitor app stability, fix bugs, and improve reliability.

We do not use your information for targeted advertising, nor do we sell your data.

4. Data Sharing and Third Parties

We do not share your personal data (such as name, email, phone number, or store data) with third parties for advertising or marketing purposes.

Your data may be processed by service providers strictly for:

  • Hosting and backend infrastructure
  • Secure email delivery (e.g., sending OTP codes)
  • Security and compliance, where required by law

In all such cases, these service providers are bound by confidentiality and data protection obligations.

5. Data Storage, Security, and Retention

  • All network communication between the App and our servers is protected using industry-standard encryption (e.g., HTTPS/TLS).
  • Access to your data is restricted to authorized personnel who need it to operate or improve the service.
  • We retain data only for as long as necessary for the purposes described in this policy or as required by applicable law.

6. Your Rights and Choices

Depending on your jurisdiction, you may have the right to:

  • Access the personal information we hold about you.
  • Request correction of inaccurate or incomplete data.
  • Request deletion of your account and associated data, subject to legal or contractual requirements.
  • Object to or restrict certain types of data processing.

To exercise any of these rights, please contact us using the details in the Contact Us section below.

7. Children’s Privacy

The App is intended for use by businesses and adults and is not directed to children under the age of 13. We do not knowingly collect personal information from children. If you believe that a child has provided us with personal information, please contact us so that we can delete it.

8. Changes to This Privacy Policy

We may update this Privacy Policy from time to time. When we do, we will update the "Last updated" date at the top of this page. Significant changes may also be communicated within the App or by other reasonable means.

9. Contact Us

If you have any questions about this Privacy Policy or how your data is handled, please contact us at:

توضح هذه السياسة كيفية قيام Programming Concepts ("نحن" أو "لنا") بجمع واستخدام وحماية معلوماتك عند استخدامك لتطبيق Dukani (ويُشار إليه في هذه الوثيقة بـ "التطبيق").

باستخدامك للتطبيق، فإنك توافق على ما ورد في هذه السياسة من ممارسات ومعايير خصوصية. إذا لم تكن موافقًا على أي جزء من هذه السياسة، فيرجى التوقف عن استخدام التطبيق.

٢. المعلومات التي نقوم بجمعها

٢.١ المعلومات الشخصية

قد نقوم بجمع بعض البيانات الشخصية عند إنشاء أو إدارة حسابك، مثل:

  • الاسم
  • عنوان البريد الإلكتروني
  • رقم الجوال
  • معرّف المستخدم / معرّف المتجر

٢.٢ بيانات الموقع

قد يستخدم التطبيق الموقع التقريبي لجهازك من أجل:

  • ربطك بالمتجر أو النطاق الجغرافي الصحيح
  • تحسين إدارة المتاجر والعملاء داخل التطبيق

لا يقوم التطبيق بجمع أو تخزين الموقع الدقيق (GPS) إلا إذا كان ذلك مطلوبًا بشكل واضح من أجل ميزة محددة يتم توضيحها لك داخل التطبيق.

٢.٣ معلومات الجهاز والبيانات التقنية

لأغراض الأمان وتحسين الأداء، قد نقوم بجمع:

  • طراز الجهاز وإصدار نظام التشغيل
  • معرّفات الجهاز (مثل Android ID)
  • عنوان بروتوكول الإنترنت (IP) وبعض معلومات الاتصال الأساسية

٢.٤ نشاط المستخدم داخل التطبيق

قد نقوم بمعالجة بعض بيانات نشاطك داخل التطبيق، مثل:

  • التنقل بين الشاشات والضغط على الأزرار
  • سجل البحث داخل التطبيق (مثل البحث عن المنتجات أو الفواتير أو العملاء)
  • العمليات التي تتم داخل المتجر (مثل تحديث المخزون أو إنشاء الفواتير)

٢.٥ الكاميرا ومسح الباركود

عند استخدامك للكاميرا لمسح الباركود، تتم معالجة بيانات الصورة بشكل مؤقت على جهازك، ولا نقوم بتخزين الصورة أو إرسالها إلى خوادمنا، ويُستخدم فقط ناتج قراءة الباركود لتنفيذ العملية المطلوبة.

٣. كيفية استخدامنا للمعلومات

نستخدم المعلومات التي نجمعها للأغراض التالية:

  • تشغيل وظائف التطبيق: مثل إدارة المنتجات والفواتير والمخزون وبيانات المتجر.
  • إدارة الحسابات: لإنشاء حسابات المستخدمين وإدارتها والتحقق من الهوية وتسجيل الدخول.
  • الأمان ومنع الاحتيال: حماية الحسابات واستخدام رموز التحقق (OTP) والكشف عن الأنشطة المشبوهة.
  • التشخيص وتحسين الأداء: مراقبة استقرار التطبيق وإصلاح الأعطال وتحسين جودة الخدمة.

لا نستخدم بياناتك لأغراض الإعلانات الموجهة، ولا نقوم ببيع بياناتك لأي طرف ثالث.

٤. مشاركة البيانات مع أطراف أخرى

لا نقوم بمشاركة بياناتك الشخصية (مثل الاسم أو البريد الإلكتروني أو رقم الجوال أو بيانات المتجر) مع أطراف خارجية لأغراض إعلانية أو تسويقية.

قد تتم معالجة بعض البيانات من خلال مزودي خدمة لأغراض محددة، مثل:

  • استضافة الخوادم وقواعد البيانات
  • إرسال رسائل البريد الإلكتروني الآمنة (على سبيل المثال: إرسال رموز التحقق)
  • الامتثال للمتطلبات القانونية أو التنظيمية عند الحاجة

وفي جميع هذه الحالات، يكون مزوّدو الخدمة ملزمين بالحفاظ على سرية البيانات وحمايتها وفقًا للاتفاقيات الموقعة معهم.

٥. تخزين البيانات وأمانها وفترة الاحتفاظ بها

  • نستخدم بروتوكولات تشفير قياسية (مثل HTTPS/TLS) لحماية البيانات أثناء انتقالها بين التطبيق وخوادمنا.
  • يقتصر الوصول إلى البيانات على الموظفين أو الأطراف المخوّلة الذين يحتاجونها لتشغيل الخدمة أو تحسينها.
  • نحتفظ بالبيانات للمدة اللازمة لتحقيق الأغراض المذكورة في هذه السياسة أو حسب ما يتطلبه النظام أو القوانين المعمول بها.

٦. حقوقك واختياراتك

بحسب القوانين المعمول بها في بلدك، قد يكون لك الحقوق التالية:

  • طلب الاطلاع على البيانات الشخصية التي نحتفظ بها عنك.
  • طلب تصحيح أي بيانات غير دقيقة أو غير مكتملة.
  • طلب حذف حسابك وبياناتك الشخصية، مع مراعاة المتطلبات القانونية والتعاقدية.
  • الاعتراض على بعض أنواع المعالجة أو طلب تقييدها في حالات معينة.

لممارسة أي من هذه الحقوق، يمكنك التواصل معنا عبر بيانات الاتصال الموضحة في قسم "التواصل معنا" أدناه.

٧. خصوصية الأطفال

يستهدف هذا التطبيق أصحاب المتاجر والبالغين، ولا يُوجَّه للأطفال دون سن ١٣ عامًا. لا نقوم عن قصد بجمع بيانات شخصية من الأطفال، وفي حال تبيّن لنا أننا جمعنا بيانات تخص طفلًا دون علم، فسنقوم بحذفها عند التواصل معنا.

٨. تحديثات سياسة الخصوصية

قد نقوم بتحديث هذه السياسة من وقت لآخر. عند إجراء أي تحديث جوهري، سنقوم بتعديل تاريخ "آخر تحديث" في أعلى هذه الصفحة، وقد نخطرك داخل التطبيق أو عبر وسائل أخرى مناسبة.

٩. التواصل معنا

إذا كان لديك أي استفسار حول هذه السياسة أو حول كيفية تعاملنا مع بياناتك، يمكنك التواصل معنا عبر: